冷官谁顾雀罗门，一纸惟君肯见存。
堪笑放翁昏至此，乘壶误写作朋樽。
李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小诗识愧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雀罗门：张网捕雀的门，形容门前冷落，宾客稀少。
放翁：陆游的号。
乘壶：一壶酒，通常指两人份或特定量的酒。
朋樽：朋友间的酒杯，或指多人共享的酒器。
见存：问候、探望。
译文
身为冷清的官员，谁还会顾念我那如雀罗门般冷落的家门？只有一纸书信是你肯来问候我的。可笑我这个放翁竟然糊涂到这种地步，把送来的四斗酒误写成了两斗的量，或者把“乘壶”误认作“朋樽”。
赏析
这首小诗带有自嘲和幽默色彩。通过记述一个笔误趣事，既感谢了友人的情谊，又展现了诗人晚年健忘、憨态可掬的一面，语言轻松活泼。