遣怀五首寄致道其五

宋 ·宋诗

在zài昔xī营yíng居jū巢cháo,首shǒu尾wěi三sān十shí年nián。
高gāo邻lín念niàn羁jī旅lǚ,分fēn我wǒ佳jiā林lín泉quán。
自zì从cóng仓cāng幕mù归guī,亦yì買mǎi半bàn顷qǐng田tián。
坐zuò念niàn颜yán太tài师shī,粥zhōu竭jié祇qí益yì煎jiān。
不bù如rú边biān孝xiào先xiān,昼zhòu眠mián腹fù便biàn便biàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

营居巢:营造居所。

仓幕:管理粮仓的官署。

颜太师:指颜真卿,曾任太子太师,安史之乱中曾以粥充饥。

边孝先:指边韶,字孝先,东汉人,曾昼日假卧,弟子嘲之,他答“腹便便,五经笥”。

译文

从前我营造居所,前后用了三十年。好心的邻居可怜我漂泊在外,分给我一片好山林泉水。自从从仓幕任上归来,我也买了半顷田地。可坐着想起颜太师,粥喝完了只能更加煎熬。倒不如边孝先,大白天睡觉,肚子吃得饱饱的。

赏析

本诗回顾三十年营居之艰,感谢邻居分林泉,归田后买地自足,又以颜真卿粥竭与边孝先昼眠对比,表达对安闲饱食生活的向往。语言诙谐,用典贴切,于自嘲中见旷达。