寡求忘市远，易足任囊空。
院吏催呈史，家僮笑忍穷。
鬓毛惊尽白，仓粟饫陈红。
赖有三峨梦，时时到枕中。
掩门四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寡求：欲望很少。
囊空：口袋空空。
院吏：官署的小吏。
呈史：提交史稿。
饫：吃饱。
陈红：陈年的米，颜色发红。
三峨：四川峨眉山的三座山峰，代指故乡。
译文
因为欲望很少，所以即使住在远离集市的地方也觉得无所谓；因为容易满足，所以哪怕口袋空空也无妨。官署的小吏催着我要上交史稿，家里的童仆嘲笑我忍受贫穷。鬓角的毛发惊讶地全部变白了，仓库里的陈米倒是够我吃饱。幸亏还有梦见故乡三峨山的梦境，时常出现在枕头上。
赏析
诗人以豁达的态度面对贫困和衰老，强调“寡求”和“易足”。但在平静的叙述下，仍流露出对故乡的深切思念，梦境成为连接现实与精神的纽带。