自嘲

宋 ·宋诗

野yě老lǎo家jiā风fēng子zi未wèi知zhī,天tiān教jiào甫fǔ里lǐ出chū孙sūn枝zhī。
遍biàn游yóu竹zhú院yuàn寻xún僧sēng语yǔ,时shí拂fú楸qiū枰píng约yuē客kè棋qí。
是shì处chù登dēng临lín有yǒu风fēng月yuè,平píng生shēng敭yáng历lì半bàn宫gōng祠cí。
即jí今jīn个gè事shì浑hún如rú昨zuó,唤huàn作zuò朝cháo官guān却què自zì疑yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野老:乡间老人,陆游自称。

甫里:唐代陆龟蒙号甫里先生,陆游借此自比。

孙枝:子孙后代。

楸枰:棋盘。

敭历:游历。

宫祠:宋代官员退休或闲居时领取俸禄的祠禄官。

个事:这件事,指当前的生活状态。

朝官:朝廷官员。

译文

我这个乡下老头子的家风,儿子还不知道;上天让我像陆龟蒙那样生出优秀的子孙。我到处游览竹林寺院找僧人聊天,时不时拂拭棋盘邀请客人下棋。每一个登临的地方都有清风明月相伴,平生游历过一半以上的宫观祠庙职位。如今这一切都像昨天发生的一样,如果把我称为朝廷官员,我自己都会产生怀疑。

赏析

诗人将自己比作唐代隐士陆龟蒙,描述了晚年闲适的社交和生活。通过对“朝官”身份的质疑,表达了对官场生活的疏离感和对隐逸生活的认同。