八十山翁病不支，出门也赋喜晴诗。
小楼酒旆阑街处，深巷人家晒练时。
本借微风欹帽影，却乘新暖弄鞭丝。
归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉。
乍晴出游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八十山翁：陆游晚年自称。
病不支：病重得支撑不住。
酒旆：酒旗。
阑街：遮满街道。
晒练：晾晒白绢。
欹帽影：帽子歪斜的影子。
弄鞭丝：挥动马鞭。
流香：指酒香或花香，此处可能指买到的酒。
译文
八十岁的山中老翁病得快要支撑不住了，但还是出门写了一首庆祝天晴的诗。小楼外的酒旗遮满了街道，深巷里的人家正在晾晒白绢。本来借着微风让帽子影子歪斜，又趁着新的暖意挥动马鞭。回来的时候庆幸手里还提着带香的酒，剩下的就用来陪伴孩子们欢笑嬉戏。
赏析
尽管年老多病，诗人仍因天晴而兴致勃勃地出游。诗中充满了生活气息，通过与儿童的互动，展现了诗人乐观豁达的精神面貌和对生命活力的热爱。