武林

宋 ·宋诗

huáng皇yú舆jiǔ久zhù驻wǔ武lín林gōng宫,biàn汴luò雒dāng当shí时wèi未yì易tóng同。
guǎng广mò陌yǒu有fēng风chén尘bù不qǐ起,cháng长hé河wú无dòng冻shuǐ水cháng常tōng通。
lóu楼tái台fēi飞wǔ舞xiáng祥yān烟wài外,gǔ鼓dí笛xuān喧hū呼míng明yuè月zhōng中。
liù六shí十nián年jiān间jǐ几lái来wǎng往,dōu都rén人shuí谁jiě解jì记shuāi衰wēng翁。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇舆:皇帝的车驾,代指朝廷。

武林宫:南宋皇宫所在地杭州。

汴雒:北宋都城开封和洛阳。

广陌:宽阔的道路。

长河:指钱塘江或其他河流。

六十年间:陆游生于1125年,此时约1185-1190年间,距北宋灭亡不久,但他个人经历跨越南北宋。

译文

朝廷长久驻扎在杭州的皇宫,这与当年北宋定都汴洛的情况大不相同。宽阔的大道上尘土不起,长长的河流冬天也不结冰始终通畅。楼台在吉祥烟雾之外飞舞,鼓笛声在明月照耀下喧呼热闹。六十年来我多次往返于此,杭州城里的人们谁还能记得我这个衰弱的老头呢?

赏析

通过描写南宋都城杭州的繁华安定,与北宋旧都进行隐性对比。最后一句“谁解记衰翁”流露出作为见证时代变迁的老臣,在繁华中感到的孤独与被遗忘的悲哀。