立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首其一

宋 ·宋诗

身shēn兼jiān老lǎo病bìng常cháng归guī卧wò,天tiān半bàn阴yīn晴qíng偶ǒu出chū游yóu。
鹦yīng鹉wǔ碧bì笼lóng当dāng户hù外wài,秋qiū千qiān畫huà柱zhù出chū墙qiáng头tóu。
年nián华huá冉rǎn冉rǎn飞fēi双shuāng翼yì,梦mèng境jìng悠yōu悠yōu寄jì一yī沤ōu。
旅lǚ食shí都dōu门mén那nà可kě久jiǔ,少shǎo留liú应yīng为wèi赋fù春chūn愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

命驾:吩咐车夫备马,指准备出行。

触目:映入眼帘的事物。

画柱:彩绘的柱子,此处指秋千架的支柱。

一沤(ōu):水泡,佛教比喻虚幻不实的事物或短暂的生命。

旅食都门:客居在京城(临安)。

译文

我这副身子骨又老又有病,平日里总是待在家里卧床休息,没想到今天天气半阴半晴,我竟然偶然兴起出门游玩了一番。走到郊外,看见户外的鹦鹉关在碧绿的笼子里,墙头探出了秋千那彩绘的立柱。时光像长了双翼一样飞快地流逝,人生就像水泡一样虚幻悠长。我在京城客居的日子哪能长久呢?这次稍微停留,大概只是为了抒发一下这春天的愁绪罢了。

赏析

此诗写于立春后十二日,诗人以“戏书”为名,实则流露深沉感慨。前四句写老病出游之偶然与所见景物,后四句由景入情,感叹时光飞逝、人生如寄以及客居京华的无奈。“梦境悠悠寄一沤”用佛家语喻人生虚幻,意境深远。全诗语言平淡自然,却蕴含身世之感,体现了陆游晚年心境的苍凉与旷达交织。