出涌金门一黯然，初来犹是绍兴前。
都人百万今谁在，惟有西湖似昔年。
出涌金门
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涌金门：杭州古城门之一。
黯然：心情低落的样子。
绍兴前：指宋高宗绍兴年间之前，即北宋灭亡前后。
都人：京城居民。
译文
走出涌金门，我不禁感到一阵黯然神伤，因为我初次来到这里还是在绍兴年间以前。当年的百万京城居民如今还在哪里呢？只有西湖的景色还像往年一样。
赏析
这是一首凭吊古迹、感怀历史的短诗。诗人重游杭州，触景生情。首句“一黯然”定下悲凉基调。次句点明时间跨度，暗示了国破家亡的历史背景。第三句“都人百万今谁在”发问震撼人心，揭示了战争带来的巨大人口损失和社会变迁。末句以“惟有西湖似昔年”作结，以永恒的自然景观反衬短暂的人事无常，物是人非之感油然而生。全诗言简意赅，情感深沉，具有强烈的历史悲剧感。