误上蓬山亦已叨，所悲故里隔胥涛。
还家未失屠羊业，报国元无汗马劳。
载笔敢言宗史汉，闭门犹得读庄骚。
小儿願与翁偕隐，正恐声名未易逃。
书志示子聿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬山：蓬莱山，此处指秘书省（陆游曾任秘书监）。
叨：谦辞，表示承受恩惠或占据职位。
胥涛：伍子胥的波涛，代指钱塘江潮，也暗喻险恶的政治环境。
屠羊业：典出《庄子》，屠羊说拒绝受赏，安于屠羊之业，比喻安守本分、不慕荣利。
汗马劳：指在战场上立下的战功。
史汉：司马迁的《史记》和班固的《汉书》。
庄骚：庄子的《庄子》和屈原的《离骚》。
译文
我错误地登上了秘书省的高位，这实在是一种侥幸的承受，但让我悲伤的是，故乡被那如伍子胥怒涛般险恶的钱塘江水所阻隔。虽然未能建立汗马功劳来报效国家，但我庆幸自己还没有失去像屠羊说那样安贫乐道的本性。我不敢妄言自己的文章能继承《史记》和《汉书》的传统，但在闭门读书时，还能从《庄子》和《离骚》中获得慰藉。小儿愿意与我一同隐居山林，只是担心我们的名声太大，恐怕难以逃脱世俗的纷扰。
赏析
此诗表达了陆游晚年仕途失意后的复杂心境。他既对身处高位感到不安，又因报国无门而悲愤。诗中运用“屠羊”典故自况，表明其淡泊名利、坚守节操的决心，同时流露出对隐居生活的向往以及对声名难逃的无奈。