江亭

宋 ·宋诗

旅lǚ食shí京jīng华huá兴xīng已yǐ阑lán,喜xǐ扶fú衰shuāi惫bèi出chū重zhòng关guān。
江jiāng波bō蘸zhàn岸àn绿lǜ堪kān染rǎn,山shān色sè迎yíng人rén秀xiù可kě餐cān。
濠háo上shàng观guān鱼yú非fēi至zhì乐lè,管guǎn中zhōng窥kuī豹bào岂qǐ全quán斑bān。
此cǐ行xíng便biàn问wèn天tiān台tái路lù,剩shèng采cǎi灵líng芝zhī换huàn病bìng颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅食京华:在京城寄居谋生。

兴已阑:兴致已经尽失。

重关:层层关卡,指京城城门。

濠上观鱼:庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的故事。

管中窥豹:从竹管里看豹子,比喻见识狭小。

天台路:通往天台山的路,传说刘晨阮肇入天台遇仙,此处指求仙或隐居之路。

灵芝:传说中的仙草,可延年益寿。

译文

长期在京城寄居谋生,我的兴致早就消磨殆尽了。现在很高兴能拖着衰病疲惫的身体走出重重城门。江水波浪拍打着岸边,那绿色浓郁得仿佛可以染衣;山峦的颜色迎人而来,秀美得令人觉得可以食用。在濠水边看鱼并不是真正的极致快乐,用管子看豹子哪里能看到全貌呢?这次出行我要去探寻通往天台山的路径,多采些灵芝仙草来换回我因病憔悴的面容。

赏析

开篇直抒胸臆,表达对京城生活的厌倦。接着以夸张手法描绘江南山水之美,“绿堪染”、“秀可餐”极具画面感。诗中运用庄子典故及成语,反思认知局限,最后寄托于寻仙访道,流露出渴望解脱病痛、追求精神自由的愿望。