题三茆邵道士云隐二首其一

宋 ·宋诗

兴xīng尽jǐn当dāng年nián句jù曲qū秋qiū,却què归guī罨yǎn畫huà弄nòng扁piān舟zhōu。
有yǒu时shí信xìn脚jiǎo来lái沙shā际jì,拾shí得dé残cán云yún补bǔ破pò裘qiú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

句曲:茅山古称,道教圣地。

罨画:色彩鲜明的图画,此处指罨画溪,位于浙江长兴。

扁舟:小船。

信脚:随意行走。

残云:天上的云彩,此处比喻破旧的衣物或飘逸之态。

译文

当年在句曲山游玩兴致已尽,于是转身回到罨画溪畔,独自弄着一叶扁舟。有时候我漫无目的地随意走到沙洲边缘,偶然拾起天边残留的云彩,把它拿来修补我那件破旧的道袍。

赏析

这是一首题赠道士的诗。前两句交代行踪,从名山到水乡,体现洒脱。后两句想象奇特,“拾残云补破裘”将抽象的云彩化为具体可用的材料,生动表现了邵道士超凡脱俗、与自然合一的隐逸情趣,富有浪漫主义色彩。