道山方梦断，税驾复蓬莱。
海上羝应乳，辽东鹤已回。
客惊添鬓雪，自笑久心灰。
底事妨人睡，楼头暮角哀。
寓蓬莱馆
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道山：宋代馆阁名，此处借指朝廷或官场生涯。
税驾：停车休息，比喻辞官或结束一段旅程。
蓬莱：传说中的仙山，此处指陆游寓居的蓬莱馆（在今山东蓬莱）。
羝应乳：公羊产奶，比喻不可能实现的事情，典出苏武牧羊北海，言“羝乳乃得归”。
辽东鹤：典出丁令威化鹤归辽东，感叹世事变迁。
底事：什么事。
暮角：傍晚吹响的号角声。
译文
我在朝廷为官的梦刚刚破碎，便收拾行装停驻在这蓬莱之地。就像公羊绝不可能生出乳汁一样，我的政治理想已彻底破灭；而我像那只飞回辽东的仙鹤，目睹了物是人非的沧桑。客居他乡让我惊讶于鬓发又添了新雪般的白发，但我自己却苦笑，因为内心早已如死灰般平静。究竟是什么事情妨碍了我入睡呢？原来是楼外传来的傍晚号角声，听起来格外凄凉哀怨。
赏析
这首诗表达了陆游晚年仕途失意、退隐后的孤寂与苍凉。诗中运用“羝乳”、“辽东鹤”等典故，深刻揭示了理想与现实的反差以及岁月流逝的无奈。前四句叙事用典，后四句抒情写景，由外在的衰老转向内心的平静，最后以“暮角哀”收束，情景交融，营造出一种凄清幽冷的意境，反映了诗人壮志难酬的悲愤。