闲游四首其三

宋 ·宋诗

我wǒ出chū亦yì何hé急jí,辍chuò行xíng还hái怅chàng然rán。
轻qīng装zhuāng幸xìng已yǐ具jù,老lǎo健jiàn更gèng谁shuí先xiān。
野yě饭fàn聊liáo支zhī日rì,山shān蔬shū不bù直zhí钱qián。
此cǐ生shēng终zhōng乐lè死sǐ,何hé以yǐ报bào皇huáng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辍行:停止行走。

怅然:失落的样子。

轻装:轻便的行装。

支日:维持生计。

皇天:上天。

译文

我出门有什么着急的呢?停下脚步反而感到怅然若失。幸好轻便的行装已经准备好,身体老健,还有谁比我更领先呢?野外的饭菜勉强维持日子,山上的蔬菜不值几个钱。这一生最终会以快乐结束,我该用什么来报答上天的恩赐呢?

赏析

此诗表现了诗人对简单生活的满足和对命运的感恩。虽然物质匮乏(野饭、山蔬),但精神富足(轻装、老健)。结尾“何以报皇天”并非真的询问,而是一种反语或感叹,意在表达顺其自然、无愧于心即可的态度,体现了儒家“乐天知命”的思想。