外泽里常粗，元知似瓠壶。
仕因无援困，学为背时孤。
轩盖愁城市，风烟落道途。
它年游万里，不必念归吴。
自嘲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外泽里常粗：外表光滑润泽，里面粗糙，比喻人表面随和内心倔强或才华内敛。瓠（hù）壶：葫芦做的壶，常用来比喻徒有其表或质朴无用之物。
无援：没有靠山或引荐的人。
背时：不合时宜，违背潮流。
轩盖：车马仪仗，代指官场生活。
道途：道路，指旅途或民间。
归吴：回到吴地（陆游故乡绍兴一带）。
译文
我这个人外表看起来还算光鲜，其实内心粗糙得很，本来就知道自己像个葫芦壶一样没什么大用。做官之所以困顿，是因为没有权贵援引；治学之所以孤独，是因为不合时宜。城市的车马喧嚣让我发愁，倒是路上的风霜烟景让我感到放松。将来如果还能游历万里山河，也不必非要想着回到吴地老家了。
赏析
题为“自嘲”，实则是自况。诗人剖析自己仕途不顺的原因在于“无援”和“背时”，表现出一种不愿同流合污的清高。他对官场生活的厌恶（愁城市）与对自然旅途的喜爱（落道途）形成鲜明对比，最后提出不必拘泥于回乡，展现了一种四海为家、随缘自适的旷达胸怀。