游山四首其四

宋 ·宋诗

古gǔ寺sì不bù来lái久jiǔ,入rù门mén空kōng叹tàn嗟jiē。
僧sēng亡wáng犹yóu见jiàn塔tǎ,树shù老lǎo已yǐ无wú花huā。
世shì事shì虽suī难nán料liào,吾wú生shēng固gù有yǒu涯yá。
殷yīn勤qín一yī梳shū月yuè,十shí里lǐ伴bàn还hái家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叹嗟:叹息。

吾生固有涯:我的生命本来就有尽头。

殷勤:情意深厚,这里指月亮多情地照耀。

一梳月:像梳子一样的弯月。

译文

很久没来这座古寺了,进门后只能空自叹息。和尚已经不在了,只剩下塔还立在那里;树木老了,也不再开花。世间的事情虽然难以预料,但我的人生本来就有终点。那弯弯的月亮似乎对我很有情意,一路照耀着十里路程,陪伴我回家。

赏析

这是一首充满沧桑感的访旧诗。面对物是人非的古寺,诗人发出了深沉的慨叹。然而,结尾笔锋一转,赋予月亮以人性,“殷勤”伴归,将冰冷的自然景象转化为温暖的慰藉。这种拟人手法不仅缓解了悲伤的情绪,也体现了诗人与自然和谐共处、在孤独中寻找安慰的精神境界。