放慵

宋 ·宋诗

往wǎng者zhě耕gēng仍réng养yǎng,中zhōng间jiān仕shì易yì农nóng。
屡lǚ辞cí身shēn老lǎo病bìng,每měi荷hé上shàng矜jīn从cóng。
进jìn愧kuì门mén三sān戟jǐ,归guī无wú亩mǔ一yī鍾zhōng。
扶fú持chí得dé良liáng药yào,更gèng放fàng几jǐ年nián慵yōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

易农:改变身份成为农民。

矜从:怜悯并顺从(请求)。

门三戟:唐代规定三品以上官员门列三戟,代指高官显位。

亩一鍾:一钟粮食,代指微薄的收入。

译文

过去我一边耕种一边养殖,中间曾改变身份去做官,后来又转为农民。屡次以年老多病为由辞官,每次都蒙受皇上怜悯并顺从了我的请求。晋升时惭愧没有资格拥有列三戟的高门,归隐时也没有一亩地的丰厚收成。全靠扶持身体的良药,让我能再多放纵几年慵懒的日子。

赏析

陆游回顾了自己亦官亦农的经历,表达了对朝廷恩典的感激和对自身处境的无奈。虽然未能位极人臣,但也未获丰厚田产,唯有靠药物维持健康,得以享受片刻的慵懒,字里行间流露出一种历经沧桑后的平淡与自嘲。