记东村父老言

宋 ·宋诗

原yuán上shàng一yī缕lǚ云yún,水shuǐ面miàn数shù点diǎn雨yǔ。
夹jiá衣yī己jǐ觉jué冷lěng,秋qiū令lìng遽jù如rú许xǔ。
行xíng行xíng适shì东dōng村cūn,父fù老lǎo可kě共gòng语yǔ。
披pī衣yī出chū迎yíng客kè,芋yù栗lì旋xuán烹pēng煮zhǔ。
自zì言yán家jiā近jìn郊jiāo,生shēng不bù识shí官guān府fǔ。
甚shèn爱ài问wèn孝xiào书shū,请qǐng学xué公gōng勿wù拒jù。
我wǒ亦yì为wèi欣xīn然rán,開kāi卷juǎn发fà端duān绪xù。
讲jiǎng说shuō虽suī浅qiǎn近jìn,於yú子zi或huò有yǒu补bǔ。
耕gēng荒huāng两liǎng黄huáng犊dú,庇bì身shēn一yī茅máo宇yǔ。
勉miǎn读dú庶shù人rén章zhāng,淳chún风fēng可kě还hái古gǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

原上:平原上。

秋令:秋天的气候特征。

遽(jù):突然。

父老:村里的长辈。

旋:随即,立刻。

问孝书:指《孝经》或关于孝道的书籍。

发端绪:开启头绪,开始讲解。

庶人章:《孝经》中的一章,讲述普通百姓如何行孝。

淳风:淳朴的风俗。

译文

平原上飘着一缕云彩,水面上落着几点雨滴。穿上夹衣已经感觉到寒冷,秋天的气候突然变得如此萧瑟。我慢慢地走向东村,那里的父老乡亲可以和我交谈。他们披着衣服出来迎接客人,随即烹煮芋头和栗子招待。他们说自家住在城郊附近,一辈子不认识官府。非常喜爱研读讲孝道的书,请求我教他们不要拒绝。我也因此感到高兴,打开书卷为他们讲解开头的内容。虽然讲说的道理浅显易懂,但对你们或许有些帮助。耕种荒地靠两头黄牛,庇护身体只需一间茅屋。努力研读《孝经》中的庶人章,淳朴的古风就可以恢复了。

赏析

这首诗记录了诗人与乡村父老的互动,充满了浓厚的乡土人情味。通过描写秋雨、迎客、煮食等场景,展现了村民的淳朴好客。诗人乐于教化乡民,希望通过传播孝道来恢复古风,体现了其作为士大夫的社会责任感和对理想社会的向往。