重阳未见一枝菊，它日菊開生我愁。
高兴亭中香满把，令人北望忆梁州。
重九无菊有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳：农历九月九日重阳节。
它日：将来某一天。
生我愁：让我产生忧愁。
高兴亭：亭名，可能在梁州或与之有关的地方。
香满把：菊花香气浓郁，捧在手中满是香味。
梁州：今陕西汉中一带，陆游曾在此任职，是抗金前线。
译文
重阳节这天没有见到一枝菊花开放，如果将来菊花盛开反而会勾起我的忧愁。想当年在高兴亭中，手里捧着盛开的菊花，香气溢满手掌，那情景让人向北眺望，不禁回忆起曾经战斗过的梁州。
赏析
诗人因未见菊花而引发联想，由眼前的缺憾追溯到过去的辉煌。菊花本是重阳节的象征，但在陆游心中，它更关联着那段在梁州抗金的峥嵘岁月。今昔对比，表达了诗人对往昔军旅生活的怀念和对国家命运的关切，情感深沉而含蓄。