禅衣本坏色，不化洛阳尘。
独有烟霞染，况将山水亲。
西风入关戍，宿雨过城𬮱。
谁羡飘然迹，吾车亦已巾。
客郑遇昙颖自洛中东归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑：郑州。
昙颖：僧人名。
洛中：洛阳。
东归：向东回去。
禅衣：僧袍。
坏色：袈裟的颜色，非正色，意为朴素。
化：沾染。
烟霞：山林雾气，代指隐居生活。
关戍：关卡和边防驻地。
城𬮱：城门。
巾：覆盖，指用车帷遮盖，表示不再出仕或低调行事。
译文
僧袍本来就是朴素的坏色，不会被洛阳的尘土所污染。只有那山林间的烟霞染上了他的衣衫，更何况他与山水如此亲近。西风吹入了关卡的驻地，昨夜的雨经过了城门。谁羡慕他那飘然出世的踪迹呢？我的车子也已经用布巾遮盖起来了（暗示我也将归隐或停止奔波）。
赏析
此诗通过与僧人昙颖的相遇，表达了诗人对清净无为生活的向往。诗中对比了尘世的喧嚣与山林的宁静，最后以“吾车亦已巾”表明自己也有归隐之心，体现了儒释道思想在宋代文人生活中的交融。