三分春色一分休,始见桃花著树头。
霰雪斗来如约勒,为公留作上林游。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
霰雪:雪珠和雪。
约勒:约束,阻拦。
上林:上林苑,汉代皇家园林,此泛指皇家园林。
三分的春色已经有一分过去了,才看见桃花开在树梢头。霰雪争着飞来,像是故意阻拦,那就为您留着,好作上林苑的游赏吧。
此诗咏小桃花。首句以“三分春色一分休”点明时令,次句写桃花初绽。后两句将霰雪拟人化,说它故意“约勒”桃花,好为友人留作上林之游,想象新奇,语言俏皮,于惜春中见旷达,短小精悍而情趣盎然。