谁将晚秋菊，染作新春衣。
立当花枝上，惊散群鸟飞。
一声复一声，声声如歔欷。
歔欷意何如，乔木空无依。
相呼入幽谷，今人交道非。
仓庚
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仓庚：即黄鹂鸟。
歔欷（xū xī）：抽泣声，叹息声。
乔木：高大的树木。
交道非：指世态炎凉，人情淡薄，交往之道已变。
译文
是谁把晚秋时节金黄色的菊花色彩，染成了新春时节黄鹂羽毛上的衣裳？这只鸟儿独自站立在花枝之上，它的出现惊散了周围成群飞翔的其他鸟类。它发出的一声又一声啼鸣，听起来就像是人在悲伤时的抽泣和叹息。这种悲叹究竟是为了什么？原来是因为那高大的乔木空空荡荡，让它找不到可以依靠栖息的枝头。于是它呼朋引伴躲入幽深的山谷之中，感叹如今的人情世故早已变得虚伪冷漠，不再像从前那样真诚可靠。
赏析
诗人运用拟人手法，赋予黄鹂以人的情感。通过黄鹂因无树可依而悲鸣、避世的情节，隐喻宋末元初士人无所依附、世风日下的社会现实。“今人交道非”点明主旨，表达了对知音难觅、世态炎凉的愤懑与无奈。