越山眇何许，孤影更依依。
每见无心出，因思齧指归。
随风游泮水，带雨湿斑衣。
应想巴陵地，春餘寸草晖。
飞云亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越山：泛指江南一带的山峦。
齧指归：典出《汉书·苏武传》，苏武牧羊时咬破手指盟誓，此处借指坚守节操、渴望回归或表达忠贞。
泮水：古代学宫前的水池，代指学校或文人聚集之地。
斑衣：典出“老莱子戏彩娱亲”，此处可能指隐士服饰或带有斑驳色彩的衣物，暗示隐居生活。
巴陵：地名，今湖南岳阳，常与洞庭湖关联，此处可能借指远方或特定典故地点。
寸草晖：化用孟郊“谁言寸草心，报得三春晖”，指微弱的孝心或感恩之情。
译文
远处的越地山峦渺茫不知在何处，亭中孤影显得格外依恋徘徊。每当看到云朵无心而出岫，便想起古人咬指盟誓、坚守气节的往事。随风飘荡到学宫的水畔，带着雨意打湿了身上斑驳的衣衫。心里应当想着那遥远的巴陵之地，在春天即将结束之时，那份如寸草般微弱却真挚的感恩之心，正沐浴着最后的阳光。
赏析
这首诗意境清冷孤寂，通过“孤影”、“无心云”、“风雨”等意象，营造出一种漂泊无依的氛围。诗中借用“齧指”、“斑衣”等典故，表达了诗人在乱世中坚守节操、怀念故土以及渴望尽孝或报恩的复杂情感，格调高古而深情。