马判官归阙

与yǔ君jūn归guī洛luò阳yáng，仕shì宦huàn颇pǒ相xiāng偶ǒu。

荏rěn苒rǎn迁qiān岁suì时shí，徘pái徊huái乐lè文wén酒jiǔ。

今jīn归guī已yǐ及jí瓜guā，为wèi赠zèng聊liáo折zhé柳liǔ。

亦yì将jiāng随suí计jì书shū，惨cǎn别bié宁níng嗟jiē久jiǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

马判官：姓马的判官，唐代及宋代地方官职。

归阙：回到朝廷。

相偶：相伴，处境相似。

荏苒：时间渐渐过去。

迁岁：岁月变迁。

及瓜：到了瓜熟的季节，指任期已满。

折柳：折柳枝送别，古人习俗。

计书：上报政绩的文书，也指赴京应试或述职的文件。

宁嗟久：难道还要感叹离别太久吗？

我和你一起回到洛阳，做官的经历颇为相似。时光渐渐流逝，我们在文章和酒宴中徘徊享乐。如今你要回去了，正好赶上瓜熟的任期结束，为了赠送礼物姑且折一枝柳条。也将随着上报的文书一同离去，惨痛的离别难道还要感叹它持续得太久吗？

这是一首送别同僚的诗。诗中回顾了两人共事的经历，表达了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。用“及瓜”点明离职原因，用“折柳”表达惜别之情，语言平实，情感真挚，符合宋代官场送别诗的特点。