大岷西南镇，岩壑天下秀。
厥初造此者，以作神仙囿。
相如子云没，李杜继其后。
欲赋俱未敢，於词怯轻构。
阎君通方士，才力谁可斗。
驱联入健笔，万状无一漏。
骎骎语趫劲，骏马杂驰骤。
太华杨已拙，天台孙亦谬。
示余读数过，惊耸肩缩脰。
勉为成短章，聊酬君意厚。
阎君见示岷山赋因为小诗谢之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大岷：岷山，位于四川北部，文同故乡附近的名山。
相如子云：司马相如与扬雄（字子云），汉代辞赋大家。
李杜：李白与杜甫，唐代诗歌巅峰代表。
阎君：指阎姓友人，具体名字不详，擅长辞赋。
太华杨：可能指描写华山的作品或作者，此处泛指前人佳作。
天台孙：可能指描写天台山的作品或作者，如孙绰等。
缩脰：缩脖子，形容惊讶或敬畏的样子。
译文
岷山作为西南地区的镇山，其岩壑景色堪称天下秀丽之最。当初创造这壮丽景象的，似乎是把它作为了神仙的园囿。自从司马相如和扬雄去世之后，李白和杜甫继承了他们的风采。想要为岷山作赋的人都不敢轻易下笔，因为害怕词藻轻率而构不成佳篇。阎君是通达方正的士人，他的才力有谁能与之匹敌？他驱使联句进入健笔挥洒的状态，万千景象无一遗漏。他的语言劲健有力，如同骏马杂糅奔驰。相比之下，描写华山的杨氏作品已显笨拙，描写天台的孙氏作品也显得谬误。他把作品展示给我读了多遍，我惊骇得耸起肩膀缩起脖子。我勉强写成这首短章，姑且用来酬谢你深厚的情意。