诗词帝 诗者，志之所之也

送范尧夫

宋 ·宋诗

遝tà遝tà走zǒu闾lǘ巷xiàng，都dōu人rén起qǐ中zhōng宵xiāo。
相xiāng拥yōng候hòu府fǔ门mén，惟wéi恐kǒng失shī此cǐ朝cháo。
尽jǐn言yán来lái送sòng公gōng，车chē马mǎ城chéng北běi桥qiáo。
桥qiáo边biān脂zhī辖xiá亭tíng，大dà尹yǐn此cǐ相xiāng邀yāo。
歌gē管guǎn盛shèng宴yàn集jí，簪zān裾jū合hé群qún僚liáo。
四sì座zuò酒jiǔ既jì行xíng，相xiāng顾gù魂hún已yǐ销xiāo。
亭tíng前qián有yǒu杨yáng柳liǔ，秋qiū风fēng减jiǎn长cháng条tiáo。
折zhé以yǐ持chí赠zèng公gōng，莫mò厌yàn霜shuāng叶yè凋diāo。
节jié物wù虽suī谓wèi晚wǎn，比bǐ春chūn情qíng更gèng饶ráo。
递dì起qǐ劝quàn公gōng饮yǐn，双shuāng呼hū金jīn翠cuì翘qiào。
岂qǐ徒tú要yào公gōng醉zuì，恐kǒng公gōng遽jù乘chéng轺yáo。
借jiè问wèn何hé尔ěr为wèi，重zhòng公gōng若ruò琼qióng瑶yáo。
美měi质zhì未wèi省shěng变biàn，与yǔ人rén存cún久jiǔ要yào。
既jì莫mò不bù可kě留liú，征zhēng衫shān遂suì飘piāo飘piāo。
鸣míng驺zōu过guò升shēng迁qiān，群qún甿méng闹nào如rú蜩tiáo。
感gǎn公gōng来lái二èr年nián，免miǎn我wǒ於yú无wú聊liáo。
今jīn公gōng舍shě我wǒ去qù，何hé由yóu借jiè诸zhū朝cháo。
願yuàn君jūn富fù且qiě贵guì，寿shòu命mìng等děng松sōng乔qiáo。
直zhí似shì先xiān令lìng公gōng，巍wēi巍wēi佐zuǒ唐táng尧yáo。
涕tì泪lèi逐zhú公gōng行xíng，不bù惮dàn公gōng更gèng遥yáo。
公gōng诚chéng上shàng下xià通tōng，和hé如rú奏zòu笙shēng箫xiāo。
所suǒ以yǐ得dé如rú此cǐ，人rén情qíng不bù相xiāng辽liáo。
嗟jiē同tóng缪móu与yǔ公gōng，一yī时shí赴fù弓gōng招zhāo。
于yú今jīn二èr十shí年nián，不bú见jiàn有yǒu所suǒ超chāo。
前qián日rì荷hé君jūn相xiāng，与yǔ印yìn垂chuí之zhī腰yāo。
使shǐ归guī守shǒu山shān郡jùn，藏cáng伏fú甘gān寂jì寥liáo。
闻wén公gōng将jiāng治zhì行xíng，乃nǎi心xīn日rì夜yè摇yáo。
恨hèn不bù能néng送sòng公gōng，俯fǔ首shǒu类lèi酸suān痟xiāo。
徒tú为wèi送sòng公gōng诗shī，有yǒu如rú草cǎo虫chóng喓yāo。
强qiáng勉miǎn写xiě之zhī去qù，忧yōu来lái立lì危wēi谯qiáo。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

范尧夫：范纯仁，字尧夫，范仲淹之子，北宋名臣。

脂辖：给车轴涂油，准备出发。

大尹：对地方长官的尊称，此处指开封府尹或当地高官。

金翠翘：头饰，代指歌女或侍女。

轺：轻便的小马车。

令公：指范纯仁之父范仲淹，谥号文正，世称范文正公，此处借指其父辈功德。

唐尧：上古圣王，喻指当朝皇帝。

缪与公：指文同自己与范纯仁。

弓招：征召，指朝廷任命。

酸痟：酸痛，此处形容内心痛苦。

危谯：高楼，指城楼。

译文

纷纷扬扬的人群奔走于街巷，都城百姓半夜就起身。大家簇拥在府门前等候，唯恐错过这个早晨。都说要来送别范公，车马聚集在城北桥边。桥边停着涂好车轴的亭子，大尹在此相邀设宴。歌声管乐盛宴云集，官员们衣冠整齐聚在一起。四座酒过三巡，彼此对视魂魄都已销散。亭前杨柳依依，秋风减损了长长的枝条。折下柳枝赠给范公，不要嫌弃霜叶凋零。节令虽然说是晚了，但比春天的情意更加浓厚。轮流起身劝范公饮酒，双呼金翠装饰的歌女助兴。难道只是为了要范公喝醉？其实是怕他很快乘上小车离去。请问为何如此？是因为珍重范公如同琼瑶美玉。美好的品质未曾改变，与人交往保持长久的信义。既然留不住，征衫便随风飘飘。鸣锣开道经过升迁之地，百姓喧闹如蝉鸣。感激范公来了两年，使我免于无聊之境。如今范公舍弃我离去，如何能从朝廷借来这样的人？愿您富贵长寿，寿命等同松乔仙人。直似先父范仲淹，巍巍辅佐当今圣上。涕泪追随范公前行，不怕路途遥远。范公诚然上下通达，和谐如奏笙箫。之所以能做到这样，是因为人情不相疏远。感叹我与范公，同时应召入仕。至今已二十年，不见有什么超越。前日承蒙君相赏识，授予印绶垂挂腰间。让我回来守卫山郡，甘愿藏伏寂寥。听说范公即将治理行旅，我的心日夜动摇。恨不能亲自送别范公，低头类似酸痛之症。徒然写下送别诗，如同草虫鸣叫。勉强写出来送去，忧愁袭来站立在高楼。