晓行二首其二

宋 ·宋诗

百bǎi折zhé飘piāo香xiāng路lù,千qiān攒zǎn叠dié翠cuì乡xiāng。
断duàn桥qiáo人rén蹬dēng藓xiǎn,低dī树shù女nǚ剃tì桑sāng。
泊pō店diàn风fēng烟yān静jìng,问wèn途tú山shān水shuǐ长zhǎng。
新xīn归guī愁chóu复fù去qù,伫zhù立lì转zhuǎn苍cāng茫máng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千攒:聚集重叠。

蹬藓:踩踏苔藓。

剃桑:修剪桑树。

伫立:长时间站立。

苍茫:辽阔迷茫的样子。

译文

沿着曲折飘香的道路前行,进入层层叠叠翠绿的山乡。断桥上行人在苔藓上行走,低矮的树下有女子在修剪桑叶。停泊在旅店时周围风烟寂静,询问路途得知山水依然漫长。刚回家不久又要发愁离去,独自伫立望着前方一片苍茫。

赏析

诗歌描绘了江南山村的风土人情,画面清新质朴。“人蹬藓”、“女剃桑”极具生活气息。后半部分转入旅情,由静转动,由近及远,最后以“愁复去”和“苍茫”收尾,表达了游子不得不继续奔波的无奈与惆怅。