晓行二首其一

宋 ·宋诗

百bǎi年nián长zhǎng扰rǎo扰rǎo,无wú地dì寄jì浮fú踪zōng。
客kè醉zuì伤shāng春chūn酒jiǔ,人rén行xíng送sòng曙shǔ钟zhōng。
烟yān霏fēi啼tí谢xiè豹bào,星xīng斗dǒu压yā卢lú龙lóng。
笑xiào共gòng孤gū云yún往wǎng,归guī投tóu江jiāng上shàng峰fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮踪:漂泊的行踪。

谢豹:杜鹃鸟的别名。

卢龙:古地名,在今河北,此处泛指边塞或遥远之地,也可能指星宿名。结合语境更偏向地理或天文意象。

江上峰:江边山峰,暗用李白“相看两不厌,只有敬亭山”或类似意境,指隐居之所。

译文

百年人生总是扰扰攘攘,没有地方可以安放我这漂泊的身影。客人喝醉了酒,对着伤春的酒杯叹息;行人上路,送别黎明的钟声。烟雾中传来杜鹃的啼叫,星空下仿佛压着遥远的卢龙山。笑着与孤云一起飘往远方,最终归宿是江边的山峰。

赏析

此诗充满身世之感。首联概括人生漂泊无依的痛苦,颔联通过醉饮与闻钟细节刻画旅人心境。颈联以声绘景,渲染凄凉氛围。尾联转向旷达,愿随孤云归隐山水,体现了诗人试图超越苦难、追求精神自由的努力。