簷间秋雨时一滴，绝似汉嘉方响泉。
不听此声三十载，梦回搔首一凄然。
疏雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉嘉：地名，今四川雅安一带，陆游曾在此任职。
方响泉：一种泉水名称，或指声音如方响（乐器）的泉水。
搔首：挠头，表示焦虑或思念。
凄然：悲伤的样子。
译文
屋檐下的秋雨时不时滴下一滴水，那声音极其相似于我在汉嘉听到的方响泉的声音。已经有三十年没有听到这种声音了，梦醒之后我挠着头，心中感到一阵凄凉。
赏析
这是一首短小的怀旧诗。诗人由当下屋檐滴雨之声，联想到三十年前在蜀地汉嘉听到的泉水声。声音的相似触发了深层的记忆，引发了对往昔岁月的追忆和物是人非的感慨。“梦回搔首”生动刻画了梦醒后的怅惘，情感含蓄而深沉。