開岁忽八十，古来应更稀。
我存人尽死，今是昨皆非。
爱酒陶元亮，还乡丁令威。
目前寻故物，惟有钓鱼矶。
癸亥初冬作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
癸亥：宋宁宗嘉定十六年（1223年）。
陶元亮：陶渊明，字元亮，爱酒。
丁令威：传说中化鹤归乡的仙人。
钓鱼矶：钓鱼的石滩，陆游晚年常在此垂钓。
译文
新年忽然发现自己已经八十岁了，这在自古以来应该更加稀少吧。我还活着，但认识的人都已死去；今天是对的，昨天都是错的。我爱喝酒像陶渊明一样，回乡的感觉像丁令威化鹤归来一样。在眼前寻找过去的旧物，只剩下那块钓鱼的石滩了。
赏析
这是陆游八十岁寿辰之作。诗中充满了对生命短暂的惊叹和对故人零落的悲痛。“我存人尽死”一句极具震撼力，道出了长寿者的孤独。借用陶渊明和丁令威的典故，表达了归隐田园、超脱世俗的心境。结尾以“钓鱼矶”这一具体意象收束，寄托了对过往岁月的无限眷恋。