谋生安用苦区区，豆饭藜羹未遽无。
若使天年犹合活，不妨自有谷於菟。
庵中杂书四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
区区：微小，费力。
豆饭藜羹：豆子和野菜做的饭菜，形容饮食清淡。
未遽无：不至于没有。
天年：自然的寿命。
合活：应该活着。
谷於菟（gōu wū tú）：楚国人称虎为谷於菟，此处可能指某种吉祥物或隐喻，结合语境更倾向于指代自然界的生灵或某种具体的物件，但在陆游诗中常指代老虎或猛兽，此处可能借指山中野兽相伴，或指代某种特定的生活元素。根据常见解读，此处“谷於菟”多指虎，意为不妨碍与虎狼共处或指代山野之物。*注：此处释义存疑，依诗意调整为泛指自然万物或具体指代不明，宁缺毋滥原则下解释为：指代山野间的猛兽或自然事物，寓意与自然和谐共存。*
译文
为了谋生何必苦苦费尽心机呢？吃豆子饭喝野菜汤也不至于饿死。如果上天注定我还该活着，那么即使身边有猛虎出没也无妨，我可以安然相处。
赏析
表达了知足常乐、顺其自然的人生哲学。诗人认为简单的饮食足以维持生命，不必过度焦虑生存问题。即便面对危险（如虎），只要顺应天命，也能泰然处之，展现了极大的心理韧性和豁达胸襟。