入城

宋 ·宋诗

宿sù冻dòng迷mí车chē辙zhé,晨chén霜shuāng缟gǎo瓦wǎ沟gōu。
路lù长zhǎng休xiū小xiǎo驿yì,风fēng劲jìn透tòu重zhòng裘qiú。
贸mào贸mào残cán躯qū健jiàn,芒máng芒máng去qù日rì遒qiú。
亲qīn交jiāo喜xǐ握wò手shǒu,随suí处chù小xiǎo迟chí留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缟:白色丝织品,此处作动词,意为覆盖成白色。

小驿:小型驿站。

重裘:多层皮衣。

贸贸:眼睛昏花看不清的样子。

芒芒:模糊不清的样子。

遒:强劲,此处指日子过得快。

亲交:亲戚朋友。

译文

残留的冻冰迷惑了车轮的痕迹,早晨的霜雪把瓦沟都覆盖成了白色。路途漫长,不要在小小的驿站停留太久;寒风强劲,穿透了我身上的多层皮衣。虽然眼神昏花,身体残弱,但还算健朗;日子过得飞快,眼前一片模糊。见到亲戚朋友很高兴地握手问候,随处都可以稍微停留一会儿叙旧。

赏析

这首诗描写冬日入城途中的景象。通过“宿冻”、“晨霜”、“风劲”渲染寒冷氛围,但诗人情绪并不低落,反而表现出一种随遇而安、珍视友情的心态。“贸贸”、“芒芒”自嘲老态,更显亲切自然。