冬夜夜寒觉夜长，沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，青缸凝明照悲嗁。
青缸灭，嗁转多，掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情，情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。
杂曲歌辞夜坐吟
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈吟：低声吟咏
北堂：主妇居住的正房
冰合井泉：井水结冰
青缸：青色的油灯
凝明：光线凝聚明亮
悲嗁：悲伤哭泣
掩妾泪：擦干我的眼泪
听君歌：听你唱歌
一语不入意：一句话不合心意
梁尘飞：典出薛谭学讴，歌声激越使梁上尘埃飞舞
译文
冬天的夜晚寒冷，感觉夜格外漫长。我低声吟咏，久久坐在北堂之中。井水已经结冰，月光照进闺房，青色的油灯光芒凝聚，照亮了我悲伤的哭泣。灯灭了，哭声反而更多了。我擦干眼泪，开始听你唱歌。歌声中有声音，我心中也有情意，如果情与声相合，我们就没有违背彼此。但如果有一句话不合我的心意，那就随你去唱那些能让梁上尘埃飞舞的高亢歌曲吧，我不再听了。
赏析
李白此诗形式独特，采用短句与长句交错，模拟对话与情绪波动。从悲泣到听歌，再到决绝的态度转变，展现了女子情感的复杂性与自尊。结尾的假设语气，既是对男子的考验，也是对自己情感的坚守，颇具戏剧张力。