初春纪事二首其二

宋 ·宋诗

经jīng冬dōng少shǎo雨yǔ雪xuě,所suǒ至zhì苦kǔ水shuǐ涸hé。
园yuán蔬shū叶yè多duō蠹dù,山shān步bù船chuán半bàn阁gé。
入rù春chūn一yī再zài雨yǔ,喜xǐ气qì满mǎn墟xū落luò。
又yòu闻wén湖hú边biān路lù,已yǐ破pò小xiǎo桃táo萼è。
一yī尊zūn傥tǎng可kě携xié,父fù子zǐ自zì酬chóu酢cù。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水涸:水位干涸。

蠹:蛀虫,这里指蔬菜被虫咬坏。

山步:山间小路或溪边步道。

阁:搁置,因水浅船只无法通行而被搁浅。

墟落:村落。

傥:倘若,如果。

酬酢:宾主互相敬酒,引申为父子间的亲密互动。

译文

整个冬天雨雪稀少,所到之处都苦于水源干涸。园子里的蔬菜叶子大多被虫子咬坏了,山间溪流旁的船只因为水浅而半截搁浅在那里。进入春天后接连下了几场雨,喜悦的气氛弥漫在整个村庄。听说湖边的小路上,桃花的花苞已经绽开了。如果能带上一杯酒,我和儿子就可以互相敬酒,享受天伦之乐。

赏析

此诗对比了冬旱之苦与春雨之喜,突出了雨水对农业生产和人心情绪的重要性。结尾落在父子同饮上,将自然界的生机转化为家庭内部的温馨,体现了陆游晚年回归田园、珍视亲情的心境。