送子虡吴门之行

宋 ·宋诗

相xiāng送sòng何hé由yóu插chā羽yǔ翰hàn,淡dàn烟yān微wēi雨yǔ暗àn江jiāng干gàn。
孤gū怀huái最zuì怯qiè新xīn春chūn别bié,病bìng骨gǔ难nán禁jìn昨zuó夜yè寒hán。
尊zūn酒jiǔ汝rǔ宁níng嫌xián鲁lǔ薄báo,釜fǔ羹gēng翁wēng自zì絮xù吴wú酸suān。
此cǐ诗shī字zì字zì俱jù愁chóu绝jué,忍rěn泪lèi成chéng篇piān却què怕pà看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽翰:翅膀,比喻快速到达或陪伴。

江干:江边。

鲁薄:鲁地酒味淡薄,此处借指自家酒不好,谦辞。

吴酸:吴地菜肴偏酸,此处借指家乡味道,暗含思乡或对儿子远行的牵挂。

愁绝:极度忧愁。

译文

送别儿子去吴门,我多么希望能插上翅膀飞过去陪他,但只能看着淡烟微雨笼罩着昏暗的江边。我这孤独的情怀最怕新春时节的离别,病弱的身躯也难以承受昨夜残留的寒冷。你喝着我这味道淡薄的酒,千万不要嫌弃;而我吃着这带有吴地酸味的羹汤,却忍不住絮叨起远方的亲人。这首诗里的每一个字都充满了极度的愁绪,我是忍着泪水才写成这篇,却又害怕再次看到它引发悲伤。

赏析

这是一首深情的送别诗。诗人通过环境渲染(淡烟微雨)和身体感受(病骨怯寒),烘托出离别的沉重。诗中运用“鲁薄”、“吴酸”等饮食细节,委婉地表达了对儿子的关爱及自身年老体衰的无奈,情感真挚动人。