春日

宋 ·宋诗

车chē马mǎ闲xián中zhōng绝jué,衣yī襦rú病bìng后hòu宽kuān。
改gǎi诗shī消xiāo昼zhòu永yǒng,赊shē酒jiǔ敌dí春chūn寒hán。
柳liǔ细xì搓cuō难nán似shì,花huā新xīn染rǎn未wèi乾qián。
归guī鸿hóng与yǔ来lái燕yàn,各gè自zì管guǎn悲bēi欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

车马闲中绝:在闲暇中隔绝了车马喧嚣,指隐居或养病。

衣襦病后宽:生病后身体消瘦,衣服显得宽大。

昼永:白天漫长。

搓:揉搓,形容柳条细软。

染:涂抹,形容花色鲜艳。

归鸿:北归的大雁。

来燕:南来的燕子。

译文

在清闲的日子里,车马往来断绝了;大病之后,身上的短袄显得宽松了许多。我修改诗句来消磨漫长的白昼,赊买美酒来抵御春天的寒意。细细的柳条柔软得像搓出来的丝线,刚开放的花朵颜色鲜艳得像刚染过还没干透。北归的大雁和新来的燕子,各自管理着自己的悲欢离合,与我无关。

赏析

诗歌细腻地捕捉了春日病愈后的感官体验。“衣宽”、“昼永”写出身体的虚弱与时间的缓慢。中间两联对仗工整,以“改诗”、“赊酒”排遣寂寞,以“柳细”、“花新”描绘春色。结尾将情感投射于候鸟,暗示诗人内心的孤独与对世事变迁的淡然旁观。