对酒戏咏二首其一

宋 ·宋诗

不bù管guǎn诗shī人rén大dà瘦shòu生shēng,但dàn念niàn酒jiǔ徒tú稀xī醉zuì眠mián。
凭píng谁shuí为wèi畫huà毕bì吏lì部bù,缚fù著zhù邻lín家jiā春chūn瓮wèng边biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大瘦生:非常消瘦的样子。

酒徒:嗜酒之人。

稀醉眠:很少能醉倒安睡。

毕吏部:晋代毕卓,曾任吏部郎,嗜酒,曾盗邻家酒瓮醉卧。

缚著:绑在。

春瓮:装春酒的坛子。

译文

不管诗人变得多么消瘦,我只惦记着那些酒友很少能真正醉倒安睡。谁能帮我画一幅毕吏部的图,把他绑在邻居家春酒瓮的旁边呢?

赏析

此诗戏谑幽默,借用毕卓盗酒醉卧的典故,表达了对纯粹饮酒快乐的向往。诗人自嘲不顾诗名消瘦,只求酒友尽兴,甚至幻想将古人“绑”在酒瓮旁,夸张的手法增添了趣味性,展现了陆游豪放不羁的一面。