落花

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ擅shàn春chūn事shì,酴tú醿mí为wèi之zhī殿diàn。
岂qǐ不bù欲yù周zhōu旋xuán,过guò日rì如rú掣chè电diàn。
大dà风fēng连lián三sān日rì,吹chuī尽jǐn无wú餘yú片piàn。
留liú之zhī岂qǐ有yǒu策cè,伫zhù立lì情qíng眷juàn眷juàn。
空kōng令lìng肠cháng九jiǔ回huí,竟jìng欠qiàn语yǔ一yī转zhuǎn。
流liú年nián付fù芳fāng草cǎo,樽zūn酒jiǔ孤gū胜shèng践jiàn。
莺yīng声shēng入rù碧bì云yún,帘lián影yǐng满mǎn深shēn院yuàn。
消xiāo摇yáo绿lǜ阴yīn间jiān,风fēng流liú属shǔ团tuán扇shàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擅春事:主宰春天的景色

殿:压轴,最后出场

周旋:交往,此处指留住春光

掣电:闪电,喻时间极短

眷眷:依恋不舍的样子

肠九回:形容内心极度纠结痛苦

胜践:美好的游赏之地

消摇:逍遥自在

团扇:圆形扇子,常喻女子或闲适

译文

桃花李花占据了整个春天的风光,而酴醿花则是最后压轴的登场者。难道不想让它们多停留片刻吗?可惜时光流逝快如闪电。大风连续刮了三天,把花瓣全部吹尽,连一片残红都没留下。想要挽留它们又有什么办法呢?只能久久站立,心中充满依恋。空让愁肠百转,终究没能说出一句挽留的话。流年就这样付给了芳草,独自举杯辜负了这美好的游赏机会。黄莺的叫声传入碧云之中,帘子的影子铺满了深深的庭院。在绿荫之间逍遥漫步,那份风流雅致便属于手中的团扇。

赏析

这是一首典型的伤春之作。诗人由落花引发对时光易逝、美好难留的感慨。情感细腻深沉,从惜花到自怜,层层递进,最后归于淡淡的闲愁,意境优美而略带哀婉。