四月廿二日微雨中次前辈韵

宋 ·宋诗

语yǔ讹é觉jué齿chǐ疏shū,冠guān倒dào感gǎn发fā稀xī。
屡lǚ为wèi曼màn容róng免miǎn,遂suì赋fù渊yuān明míng归guī。
今jīn日rì天tiān气qì佳jiā,雨yǔ丝sī弄nòng斜xié晖huī。
起qǐ居jū惟wéi所suǒ适shì,单dān复fù时shí易yì衣yī。
出chū游yóu叩kòu僧sēng廬lú,归guī卧wò掩yǎn渔yú扉fēi。
一yī笑xiào顾gù儿ér子zi,正zhèng尔ěr良liáng未wèi非fēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

语讹:说话含糊不清

齿疏:牙齿稀疏脱落

冠倒:帽子歪斜

发稀:头发稀少

曼容免:指汉代杨雄之子杨敞因不修边幅被免职,此处借指因衰老或疏忽而被罢官

渊明归:陶渊明辞官归隐

单复:单衣和夹衣

儿子:指晚辈或子女

良未非:确实不错

译文

说话时感觉牙齿漏风,戴上帽子才发现它歪斜,这才意识到头发已经稀疏。多次像古人那样因疏忽而被免职,于是索性效仿陶渊明辞官归隐。今天的天气格外好,细雨在斜阳中飞舞。起居作息随心所欲,根据冷暖随时更换单衣或夹衣。出门去拜访僧舍,回来就关上渔家的小门睡觉。回头笑着看看孩子们,这样的日子确实过得挺不错。

赏析

诗人以自嘲的口吻描写老态,却流露出归隐后的豁达与满足。通过日常琐事的记录,展现了远离官场纷扰后的宁静生活,体现了随遇而安的人生态度。