送清素禅者之金华

宋 ·宋诗

古gǔ策cè风fēng高gāo瓶píng浪làng阔kuò,春chūn云yún片piàn段duàn分fēn清qīng绝jué。
金jīn盆pén后hòu夜yè孤gū顶dǐng寒hán,去qù去qù谁shuí同tóng落luò残cán月yuè。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古策:古杖,指禅杖。

瓶浪:净瓶中的水浪,喻禅心波动。

金盆:指月亮。

寥泬:空旷清朗的天空。

译文

古杖高风,瓶水浪阔,春云片段分出了清绝之景。金盆般的月亮后夜悬在孤顶寒空,你离去后,谁同我共对残月呢?

赏析

诗以“古策风高”“瓶浪阔”起兴,暗喻禅者行脚高风。春云、金盆、孤顶、残月等意象清冷空灵,末句“去去谁同落残月”以问作结,抒发送别后的孤寂与怀念。全诗意境清绝,禅意悠远。