我是苏州监本呆，与爷上寿献棺材。
宗室元来是皇族，雨下水从屋上来。
口号
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监本呆：苏州刻本的书呆子，自嘲。
与爷上寿献棺材：民间俗语，祝寿送棺材是大忌，此处可能是戏谑或讽刺某种荒谬现象。
宗室：皇族成员。
雨下水从屋上来：废话文学，指显而易见的事实。
译文
我是苏州刻本里的一个书呆子，给父亲祝寿却献上棺材。原来宗室本来就是皇族，下雨时水自然是从屋顶流下来的。
赏析
这是一首打油诗或口号，语言诙谐幽默，甚至带有荒诞色彩。通过列举常识性错误或荒谬行为，可能意在讽刺某些迂腐现象或表达玩世不恭的态度，别具一格。