倦学

宋 ·宋诗

乐lè广guǎng亡wáng来lái水shuǐ镜jìng稀xī,宓mì妃fēi嫫mó母mǔ混hùn妍yán媸chī。
且qiě於yú雾wù里lǐ藏cáng玄xuán豹bào,休xiū向xiàng窗chuāng中zhōng问wèn碧bì鸡jī。
百bǎi氏shì典diǎn坟fén空kōng自zì苦kǔ,一yī堆duī萤yíng雪xuě竟jìng谁shuí知zhī。
门mén前qián春chūn色sè芳fāng如rú昼zhòu,好hǎo掩yǎn书shū斋zhāi任rèn所suǒ之zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐广:西晋名士,以识见明澈著称,时称“水镜”。

宓妃:传说中洛水女神,代指美女。

嫫母:传说中黄帝的丑妃,代指丑女。

玄豹:典出《列女传》,南山玄豹隐雾七日以泽其毛,喻隐居避世。

碧鸡:传说中的神鸟,此处用典指求仙问道之事。

百氏典坟:指诸子百家的典籍。典坟即三坟五典,泛指古书。

萤雪:车胤囊萤、孙康映雪的典故,指苦读。

译文

自从乐广那样明察的人去世以后,世上能明辨是非的人就少了,结果像宓妃那样的美女和嫫母那样的丑女都被混在一起,分不清美丑了。我姑且像雾里的玄豹那样隐居起来,把自己的才华藏好,再也不去窗边打听什么碧鸡神鸟的事了。就算我白白地苦读诸子百家的典籍,又像车胤囊萤、孙康映雪那样用功,可到头来又有谁知道呢?你看门前那春天的景色明亮得像白天一样,倒不如把书斋的门关上,随自己想到哪儿去就到哪儿去。

赏析

此诗抒写厌学倦读之情。首联以乐广亡后水镜稀起兴,叹世无明鉴,妍媸不分;颔联用玄豹藏雾、碧鸡问窗之典,表明避世藏身之志;颈联直陈苦读无用;尾联以春色诱人、掩斋任游作结。全诗用典贴切,对比鲜明,于自嘲中见愤激。