中春宴游

宋 ·宋诗

二èr月yuè风fēng光guāng似shì洞dòng天tiān,红hóng英yīng翠cuì萼è蔟cù芳fāng筵yán。
楚chǔ王wáng云yún雨yǔ迷mí巫wū峡xiá,江jiāng令lìng文wén章zhāng媚mèi蜀shǔ笺jiān。
歌gē黛dài久jiǔ颦pín春chūn岫xiù歛hān,舞wǔ衣yī新xīn绣xiù晓xiǎo霞xiá鲜xiān。
酒jiǔ阑lán香xiāng袂mèi初chū分fēn散sàn,笑xiào指zhǐ渔yú翁wēng钓diào暮mù烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞天:道教称神仙居住的名山胜地。

红英翠萼:红花与绿萼。

楚王云雨:用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女事。

江令:指南朝陈江总,以文章著称。

蜀笺:蜀地所产笺纸,代指诗文。

歌黛:歌女的眉黛。

春岫:春山。

酒阑:酒宴将尽。

译文

二月的风光像神仙洞府,红花绿萼簇拥着芳香的宴席。楚王云雨的典故迷住了巫峡,江令的文章在蜀笺上显得妩媚。歌女久皱的眉黛像春山收敛,舞衣新绣的图案如朝霞鲜亮。酒宴将尽,香袖刚刚分散,大家笑着指点渔翁在暮烟中垂钓。

赏析

这首宴游诗描绘中春时节的热闹场景。首联以“洞天”喻风光之美,红英翠萼簇拥芳筵。颔联用楚王云雨、江令文章典故,写宴席上的风流文采。颈联以春山喻歌黛,以朝霞喻舞衣,形象生动。尾联酒阑人散,笑指渔翁钓暮烟,于繁华中见闲逸之趣。全诗辞采华美,对仗工整。