寒事轻杯酒，晨装急制衣。
狐麋寻去迹，鹰隼竞横飞。
沙路浓随马，风毛盛合围。
兴酣生鼻火，狂发会忘归。
和裴库部诸家雪猎家
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒事：指冬天的事务，这里特指狩猎。
晨装：早晨整理行装。
制衣：制作或准备猎装。
狐麋：狐狸和麋鹿，猎物。
鹰隼（sǔn）：凶猛的鸟类，用于狩猎。
风毛：风吹起的毛发，形容猎物众多或奔跑迅速。
合围：包围猎物。
鼻火：形容兴奋至极，鼻孔喷火。
东武吟：古乐府曲名，多写游子思归或壮志未酬，此处反用，指沉迷狩猎忘归。
译文
因为专注于冬季的狩猎之事，人们甚至看轻了杯中的美酒；天刚亮就急忙整理行装，准备穿上特制的猎衣。追踪着狐狸和麋鹿留下的足迹，猎鹰和隼鸟在空中竞相横飞。沙路上马蹄扬起尘土，浓重随行；狂风卷起兽毛，盛况如同包围圈一般紧密。兴致高昂到极点，仿佛鼻孔都要喷出火来；狂放的情绪爆发出来，竟然忘记了回家的时间。
赏析
这首诗生动刻画了雪中狩猎的激烈场面。动词运用精准，“寻”、“竞”、“随”、“合”等字极具动感。结尾“兴酣生鼻火，狂发会忘归”夸张地表现了猎人沉浸其中的狂热状态，气势磅礴。