诗词帝 诗者，志之所之也

赠龚良臣并柬双融赵居士

宋 ·宋诗

平píng生shēng四sì海hǎi龚gōng夫fū子zǐ，昔xī日rì穷qióng愁chóu今jīn尚shàng尔ěr。
车chē如rú鸡jī栖qī马mǎ如rú狗gǒu，笑xiào指zhǐ尘chén编biān作zuò知zhī己jǐ。
群qún儿ér不bù识shí老lǎo弥mí明míng，一yī语yǔ落luò纸zhǐ惭cán且qiě惊jīng。
森sēn森sēn老lǎo干gàn苍cāng桧guì耸sǒng，寥liáo寥liáo雅yǎ奏zòu黄huáng鍾zhōng鸣míng。
万wàn牛niú不bù来lái羞xiū自zì献xiàn，正zhèng与yǔ古gǔ人rén同tóng此cǐ叹tàn。
霜shuāng髯rán雪xuě鬓bìn可kě奈nài何hé，但dàn願yuàn穷qióng年nián常cháng饱bǎo饭fàn。
北běi风fēng凛lǐn凛lǐn冬dōng欲yù残cán，日rì莫mò更gèng复fù衣yī裳shang单dān。
黄huáng金jīn如rú粟sù赵zhào居jū士shì，傥tǎng有yǒu绨tí袍páo遮zhē此cǐ寒hán。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

龚夫子：指龚良臣。

车如鸡栖马如狗：形容车辆破旧，马匹瘦弱，生活贫困。

老弥明：唐代道士，善辩，此处比喻龚良臣的老练与智慧。

黄鍾：古代音律名，象征庄重典雅的音乐。

万牛不来：比喻价值连城或难以求得的珍品/人才。

绨袍：粗丝织成的袍子，典出范雎赠袍，比喻不忘旧情或资助穷人。

译文

平生闻名四海的龚夫子，过去穷愁潦倒，如今依然如此。车子破得像鸡窝，马瘦得像狗，你笑着指着满是灰尘的书本当作知己。年轻人们不认识你这位老当益壮的智者，但你一旦落笔成文，就让人既惭愧又震惊。你的文章气势森严，像苍老的桧树耸立；格调高雅，像稀疏的黄钟大吕之声。即使是价值万牛的重礼也不愿轻易献出，这与古人的感叹相同。胡须斑白鬓发如雪又能奈何？只希望常年能吃饱饭。北风凛冽冬天将尽，太阳下山还要穿着单衣。赵居士黄金多如粟米，如果有绨袍可以遮挡这份寒冷就好了。

赏析

此诗生动刻画了龚良臣安贫乐道、才华横溢的形象。通过夸张的比喻（车如鸡栖）和典故（老弥明、绨袍），既表达了对其困境的同情，又彰显了对其人格魅力的敬仰，情感真挚热烈。