怪来御史府，坐榻不如初。
曾是父坐处，而为子敢居。
杜延年
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怪来：难怪，怪不得。
御史府：御史大夫办公的地方。
坐榻：供人坐卧的家具。
不如初：不像当初那样完好或位置未变。
曾是父坐处：这里曾经是他父亲杜周坐过的地方。
敢居：怎敢居住或使用。
译文
难怪御史府的官署里，那张坐榻看起来似乎有些陈旧或不寻常。因为那里曾经是他父亲杜周任职时坐过的地方，作为儿子的杜延年出于孝道，怎么敢轻易占据使用呢？
赏析
通过杜延年不敢坐父亲旧榻这一细节，生动表现了古代士大夫对长辈的敬畏与孝思。以小见大，反映了儒家伦理中“事死如事生”及尊祖敬宗的观念。