春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫壻爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。
杂曲歌辞春江曲
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潮水平：潮水涨满且平稳。
蒲心：香蒲的中心嫩芽。
凫雏：小野鸭。
长干夫壻：住在长干里的女子丈夫，长干是南京古地名，多商贾之家。
金陵：今南京。
舅姑：公婆。
祭水神：祈求渡河平安。
译文
春江上没有云彩，潮水涨得平平静静，香蒲的嫩芽露出水面，小野鸭在旁鸣叫。住在长干里的丈夫喜爱远行，他自己染制的春衣已经缝制完成。我的身体生长在金陵旁边，去年跟随丈夫住到了江北。春天来了却没有回父母家，因为船太小风太大无法渡过。想要辞别公婆之前先问问别人，私下里跑到江边祭祀水神，祈求平安。
赏析
张籍此诗生活气息浓郁，通过描写女子想回娘家却受阻于天气的细节，展现了唐代普通家庭的日常生活与情感纠葛。语言质朴自然，情感真挚动人。