莲子不可得，荷花生水中。
犹胜道傍柳，无事荡春风。
杂曲歌辞乐府三首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲子：谐音“怜子”，即爱慕对方。
荷花生水中：荷花生长在水中，难以直接采摘莲子，喻爱情受阻或难得。
道傍柳：路边的柳树，随风飘荡，喻轻浮或不专一。
无事荡春风：没有实质内容，只是在春风中摇曳，喻虚情假意。
译文
想要得到莲子却不容易，因为荷花还生长在水中央。但这情况仍然比路边那些随风摇摆的柳树要好得多，它们没有什么真意，只是在春风中空自荡漾罢了。
赏析
孟郊利用谐音双关手法，“莲”通“怜”，表达相思之情。通过将水中难采的莲子与路边轻浮的柳絮对比，强调了虽然追求真爱艰难，但胜过虚伪的逢迎，体现了诗人对真挚情感的坚守和对轻浮行为的鄙夷。