杂曲歌辞乐府

唐 ·唐诗

光guāng风fēng澹dàn荡dàng百bǎi花huā吐tǔ,楼lóu上shàng朝cháo朝cháo学xué歌gē舞wǔ。
身shēn年nián二èr八bā壻xù侍shì中zhōng,幼yòu妹mèi承chéng恩ēn兄xiōng尚shàng主zhǔ。
绿lǜ窗chuāng珠zhū箔bó绣xiù鸳yuān鸯yāng,侍shì婢bì先xiān焚fén百bǎi和hé香xiāng。
莺yīng嗁tí日rì出chū不bù知zhī曙shǔ,寂jì寂jì罗luó帏wéi春chūn梦mèng长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光风澹荡:雨后初晴的和风吹拂,景色明净。

壻侍中:丈夫是侍中(高官)。

尚主:娶公主为妻。

珠箔:珍珠串成的帘子。

百和香:多种香料混合而成的名香。

莺嗁(tí):黄莺啼叫。

罗帏:丝织的帐幔。

译文

在和煦明净的风中百花盛开,楼上的女子天天学习歌舞技艺。她年纪刚满十六岁,嫁给了身为侍中的高官丈夫;她的妹妹也承蒙皇恩,嫁给了娶公主的驸马爷。绿色的窗户挂着珍珠帘子,绣着鸳鸯图案;侍女先点燃了珍贵的百和香。黄莺啼叫着太阳升起,她却不知道天已亮,寂静的丝绸帐子里,春天的梦境显得格外漫长。

赏析

诗歌通过描写贵族女子的奢华生活与慵懒情态,反映了上层社会的安逸与享乐。前两句写景叙事,中间交代身份地位,最后以“春梦长”收尾,含蓄地表达了女子内心的空虚或对时光流逝的无意识,意境优美而略带颓废之美。