题黄山人庭前孤桂

唐 ·唐诗

映yìng窗chuāng孤gū桂guì非fēi手shǒu植zhí,子zi落luò月yuè中zhōng闻wén落luò时shí。
仙xiān客kè此cǐ时shí头tóu不bù白bái,看kàn来lái看kàn去qù有yǒu枯kū枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄山人:姓黄的山人,山人指隐居不仕者。

孤桂:孤零零的一棵桂树。

子落月中:传说月中有桂树,桂子飘落,此处借以写桂树之孤高。

仙客:对黄山人的美称。

译文

窗前那棵孤零零的桂树并不是人亲手栽种的,听说桂子从月宫里飘落下来的时候,就能听到它落下的声响。这位仙客一般的黄山人如今头发还没有白,可是围着桂树看来看去,却发现枝头已经有了枯枝。

赏析

诗写庭前孤桂,借月宫桂子的传说烘托桂树的高洁与孤寂。前两句写桂非手植、子落月中,充满仙气;后两句转写看桂之人虽未老,桂却已生枯枝,暗含对时光流逝、物是人非的感慨。语言清淡,意蕴悠长。