惜花

唐 ·唐诗

可kě怜lián妍yán艳yàn正zhèng当dāng时shí,刚gāng被bèi狂kuáng风fēng一yī夜yè吹chuī。
今jīn日rì流liú莺yīng来lái旧jiù处chù,百bǎi般bān言yán语yǔ𣨼空kōng枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妍艳:美丽鲜艳,指花。

刚被:偏偏被。

流莺:飞来飞去的黄莺。

𣨼(tì):困扰、纠缠,此处指莺啼不断,似在挽留。

空枝:花已落尽的枝条。

译文

那花儿开得多么美丽鲜艳,正是最好的时候,却偏偏被一阵狂风在一夜之间吹落了。今天黄莺又飞到从前的地方来,它百般啼叫着,仿佛在纠缠着那已经空了的枝条。

赏析

诗写惜花之情。前两句以“可怜”与“刚被”对举,突出花好却遭风摧的无奈;后两句写流莺重来,对着空枝百般啼叫,以莺的痴情反衬花落之不可挽回。全诗借花喻人,寄寓美好易逝、盛时难再的感伤,含蓄动人。